🌟 먹고 떨어지다

1. 노력하지 않아도 이익이 생기다.

1. ĂN KHÔNG: Không nỗ lực mà vẫn có lợi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경쟁사가 부도가 나서 우리 회사는 별다른 노력 없이도 영업 이익을 크게 먹고 떨어졌다.
Our competitor went bankrupt and our company fell on a large profit margin without much effort.

먹고 떨어지다: eat and fall off,食べて落ちる。棚からぼた餅,tomber après avoir mangé,comer y soltarse,يكسب ويترك,,ăn không,(ป.ต.)กินแล้วตกลงมา ; เสือนอนกิน, นอนรอผลประโยชน์, กระดิกเท้ารอ,,,拿了好处就走；不劳而获；坐享其成,

2. 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.

2. ĂN VÀ RŨ BỎ: Vun vén lợi ích nào đó rồi không làm phiền hay tham gia thêm nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 너 왜 자꾸 나한테 귀찮게 굴어?
Why do you keep bothering me?
♕ 이번 한번만 돈 좀 빌려주면 먹고 떨어질게. 정말 마지막이야.
If you lend me some money this time, i'll eat and run out. it's really the last one.

💕Start 먹고떨어지다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 고

고 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Lịch sử (92) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36)